会员登录  |  免费注册  |  中文  |  ENGLISH
Creative D.I.Y. 创新D.I.Y.

IX Model SCO was held in Tajikistan: mission 2030

第九届模拟上合组织在塔吉克斯坦举行:代表探讨数字经济2030年使命

IX Модель ШОС прошла в Таджикистане: миссия 2030




On March 29-31, 2022, scholars from Tajikistan and Uzbekistan took part in the IX interactive game "Model SCO," hosted in Guliston, Tajikistan. The joint event dedicated to the upcoming SCO Summit of Heads of States in Samarkand this autumn was organized by the SCO Center of Friendship and Cooperation in Tajikistan, the Center for Public Diplomacy of SCO in Uzbekistan, and the SCOLAR Network. The SCO Secretariat supported the initiative. Academy of Public Administration under the President of the Republic of Tajikistan, Lomonosov Moscow State University branch in Dushanbe, The University of World Economy and Diplomacy in Tashkent sent their delegates to the conference. The theme of IX Model SCO was titled: "Mission 2030 - Generation SCO as a key driver to the digitalization of the region". The delegates demonstrated deep knowledge in the field of modern international relations.


2022年3月29-31日,第九届“模拟上合组织”情景模拟青年会议在塔吉克斯坦共和国古利斯顿市举办,来自塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的硕士和青年学者参加了此次活动。该活动联合主办方塔吉克斯坦上海合作组织友好合作中心、乌兹别克斯坦上海合作组织民间外交中心与上合国家青年平台。活动得到了上海合作组织秘书处的支持。塔吉克斯坦共和国总统下属的国家管理学院、莫斯科国立罗蒙诺索夫大学分校、塔什干世界经济与外交大学委派各自青年人才代表参加了这次活动,他们在培训过程中表现出对现代国际关系领域的深刻认识与理解。第九届“模拟上合组织”主题为:"2030年使命-青年作为上合组织地区数字化的关键驱动力"。


29-31 марта 2022 года в городе Гулистон (Республика Таджикистан) состоялась IX интерактивная игра «Модель ШОС», в которой приняли участие магистранты и молодые ученые из Таджикистана и Узбекистана. Организаторами совместного мероприятия, посвящённого предстоящему осенью текущего года саммиту ШОС в Самарканде, выступили Центр дружбы и сотрудничества ШОС в Таджикистане, Центр народной дипломатии ШОС в Узбекистане, а также Молодежная платформа для стран ШОС SCOLAR Network. Инициативу поддержали в Секретариате ШОС. Академия государственного управления при Президенте Республики Таджикистан, филиал МГУ им. М.В. Ломоносова, Ташкентский Университет мировой экономики и дипломатии делегировали на мероприятие своих самых активных молодых представителей, в ходе учебного процесса продемонстрировавших глубокие знания в области современных международных отношений.






In his address to the participants of the Model SCO, the SCO Secretary-General, Mr. Zhang Ming, emphasized that the SCO supports the strengthening of cooperation on youth issues among the SCO countries. The organization strives to promote youth dialogue in the SCO Family to create a meaningful platform for young professionals. “Model SCO” is one of such events organized under the auspices of the SCO.”


上海合作组织秘书长张明先生在“模拟上合组织”欢迎致辞中强调,"上海合作组织充分认识青年合作对持续深化‘上合组织大家庭’友好合作关系的重要意义,致力于支持和推动青年对话合作,为青年交流搭建良好平台。“模拟上合组织”正是上海合作组织举办的类似活动之一。”


В своём обращении к участникам Модели ШОС, Генеральный секретарь ШОС г-н Чжан Мин особо подчеркнул, что «ШОС поддерживает укрепление сотрудничества по вопросам молодежи среди стран ШОС и стремится продвигать молодежный диалог в «Семье ШОС», чтобы создать достойную платформу для обмена молодых специалистов. «Модель ШОС» — одно из подобных мероприятий, организованных под эгидой ШОС.»




The participants of the Model SCO faced a difficult task: to present the national vision of the problem and its solution and discuss the prospects for the development of the digital economy in Eurasia. From the presentations and initiatives and the discussion around the joint statement, the delegates prepared thoroughly and analyzed the current state and problems of introducing digitalization into the national economies and tried to imagine a picture of the digital economy of the future. During the preparation, qualified specialists from leading educational institutions and experts from SCOLAR Network helped the participants.


“模拟上合组织”各国代表面临着一项非常艰巨的任务:代表上海合作组织成员国,全面讨论欧亚大陆数字经济发展前景。从提交的报告与发表的联合声明以及围绕联合声明最终版本激烈的讨论来看,“模拟上合组织”代表们在准备阶段深入分析数字引入国民经济的现状和问题,并设想数字经济的最新图景和未来蓝图。准备阶段,他们得到了高等院校专家及上合国家青年平台SCOLAR Network专业人士的帮助。


Перед участниками Модели ШОС стояла весьма непростая задача: представляя национальное видение проблемы и ее решение, всесторонне обсудить перспективы развития цифровой экономики в Евразии. Подтверждением тому стала тема IX Модели: «Миссия 2030 – Поколение ШОС как ключевой драйвер цифровизации региона». Судя по представленным докладам и прозвучавшим инициативам, а также захватывающей дискуссии вокруг итогового совместного заявления, участники модели на подготовительном этапе глубоко проанализировали современное состояние и проблемы внедрения цифры в национальные экономики, попытались представить себе картину цифровой экономики будущего. В этой работе им помогали высококвалифицированные специалисты ведущих учебных заведений, а также эксперты SCOLAR Network – Молодёжной платформы стран ШОС.  




"Participation in the Model SCO cannot be compared with anything. Imagine sitting behind your country's flag and speaking on behalf of your people - you are immediately seized with great excitement and an incredible responsibility. It is a unique experience," Kamolov Temurmalik, a master's student at the School of Statehood of Emomali Rahmon, shared his impressions of participating in the Model SCO. Israilova Firuza, a 3rd-year student of the Moscow State University branch in Dushanbe, added: "I don't remember that during the educational process I had to concentrate so much attention on developing solutions that could change the world around me. No one taught us these skills before. The advantage of the Model SCO is that it teaches you to look for and make thoughtful, balanced decisions and think about the consequences they may lead to. In essence, the Model SCO is a school of practical life that looks to the future."


"参加‘模拟上合组织’活动是如此有趣,任何事务均无法与之比拟,你可以想象坐在自己国家的国旗前面,代表人民讲话-你会立即难以置信的激动起来,产生一种强烈的责任感。而这是一种难以言喻的经历”,-代表卡莫洛夫·捷穆尔马利克(塔吉克斯坦总统下属的国家管理学院硕士)分享了自己参加“模拟上合组织”的感受。莫斯科国立大学杜尚别分校国际关系学院大三学生伊斯赖洛夫·菲鲁兹也表达了类似想法,她补充道:"我不记得在我的学生生涯中有过这样的经历,我不得不花费大量时间精力专注于研究可以改变身边世界的决策。没人教过我们这些。“模拟上合组织”的优势在于教你去寻找并做出深思熟虑的决策,思考这项决策可导致什么后果。实际上,“模拟上合组织”是面向未来的生活磨练学校。"


«Участие в Модели ШОС нельзя сравнить ни с чем. Достаточно представить себе, что ты сидишь за флагом своей страны и выступаешь от имени своего народа – сразу же тобой овладевает огромное волнение, и ты чувствуешь невероятную ответственность. Это непередаваемый опыт»,- поделился своими впечатлениями от участия в Модели ШОС Камолов Темурмалик - магистрант Школы государственности Эмомали Рахмона. Исраилова Фируза, студентка 3 курса направления МО филлиала МГУ в г Душанбе, добавила: «Не помню, чтобы в течении учебного процесса мне приходилось концентрировать столько внимания на выработке решений, которые могут изменить окружающий меня мир. Нас этому не учат. Преимущество «Модели ШОС» в том, что она учит тебя искать и принимать продуманные, взвешенные решения, думать о том, к каким последствиям они могут привести. По сути, Модель ШОС-  это школа практической жизни, обращённая в будущее».




Several noteworthy initiatives were voiced during the lively exchange of views within the conference. The organizers later sent them to the Council of National Coordinators of the SCO countries. In particular, the participants proposed, within the framework of the SCO University, to allocate a particular direction (Institute) for training personnel in the field of ICT and digitalization. The other initiative suggested opening a Center for combating cybercrime at SCO RATS Secretariat. Participants also proposed to create a fund "Digital SCO," develop a "SCO Metaverse," open a unified "SCO Tourist Visa," and develop a pilot project "Smart Agriculture". Delegates prepared themselves for practical activities, simulated the experience leading a country, and learned how to match national interests with the prospects of the region.


事实上,正是如此。会议现场阐述立场期间,代表们提出一些值得关注的倡议,报送上海合作组织成员国国家协调员理事会进行研究。特别是,有代表建议在上海合作组织大学框架内设立一个研究所,专业培养信息和通信技术与数字化人才;在上海合作组织地区反恐怖机构的基础上开设打击网络犯罪中心;创建“上合组织员宇宙”空间及“数字上合”基金会;开发通用签证"上合旅游签证"; 开发试点项目"智能农业"并广泛推广。然而,最重要的是,通过参加情景模拟活动,其参与者为以后的实际行动做好准备,学习如何管理国家以及具备相匹配的能力维护国家利益促进上海合作组织地区发展。


В ходе живого обмена мнениями в рамках заседания, прозвучало несколько заслуживающих внимания инициатив, которые переданы Совету национальных координаторов стран ШОС для изучения. В частности, участниками было предложено в рамках Университета ШОС выделить специальное направление (Институт) по подготовке кадров в сфере ИКТ и цифровизации; на базе РАТС ШОС открыть Центр по борьбе с киберпреступлениями; создать фонд «Цифровой ШОС»;  разработать «Метавселенную ШОС»; открыть единую туристическую визу «SCO Tourist VISA”; инициировать пилотный проект «Умное сельское хозяйство» для последующего его повсеместного распространения. Однако главное, что участники готовят себя к практической деятельности, учатся управлению государством и умению сопрягать национальные интересы с перспективами обширного региона ШОС.






The region's prosperity and the future of friendship and cooperation of the SCO member states will largely depend on the "Generation SCO" to take responsibility for practical decisions related to strengthening partnerships within the organization. The National Coordinators for SCO of Tajikistan and Uzbekistan A. Saidmurodzoda and R. Nurimbetov spoke about the importance of embracing the "Shanghai Spirit," good-neighborly, friendly relations that have developed in the SCO "family."


上海合作组织成员国未来的友好合作、地区繁荣很大程度上取决于"青年"是否准备好承担责任以加强上海合作组织成员国伙伴关系的实际解决方案。上海合作组织塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦国家协调员赛德穆罗佐德先生和努里恩别托夫先生谈到 “上合组织大家庭”大力弘扬"上海精神",发展睦邻友好关系的重要性。


Процветание региона, будущее дружбы и сотрудничества государств-членов ШОС во многом будет зависеть от готовности «поколения ШОС» брать на себя ответственность за практические решения, связанные с укреплением партнёрства в рамках организации. О том, насколько важно бережно относиться к «Шанхайскому духу», добрососедским, дружеским отношениям, сложившимся в ШОСовской «семье», говорили Национальные координатора по делам ШОС Таджикистана и Узбекистана А. Саидмуродзода и Р. Нуримбетов.





At the end of the conference, the delegates have chosen the IX "Model SCO" winners. All of them have received gifts and certificates.


根据“模拟上合组织”情景模拟评选结果,确定最佳选手,授予获奖证书与纪念品。


По итогам интерактивной игры «Модель ШОС» были определены лучшие участники, которым вручили памятные подарки и сертификаты.




R. Alimov, the former Secretary-General of the SCO (2016-2018), mentored the "Model SCO" preparation. The Director of the SCO Center of Friendship and Cooperation in Tajikistan Gafurzoda Abdukhalil, and the director of the Center for Public Diplomacy of SCO in Uzbekistan Kabuljon Sabirov attended the event.


上海合作组织前秘书长(2016-2018年)阿利莫夫先生作为顾问观摩“模拟上合组织”情景模拟的培训过程与活动举办。活动嘉宾还有塔吉克斯坦上海合作组织友好合作中心主任加富尔·佐德教授与乌兹别克斯坦上海合作组织民间外交中心主任萨比罗夫先生。


За ходом подготовки и проведения интерактивной игры «Модель ШОС» в качестве консультанта наблюдал Р. Алимов – бывший Генеральный секретарь ШОС (2016-2018 гг). В мероприятии приняли участие Директор Центра дружбы и сотрудничества ШОС в Республике Таджикистан, доктор юридических наук, профессор Гафурзода Абдухалил Давлатали и Директор Центра народной дипломатии ШОС в Республике Узбекистан Кабулжан Сабиров.






As part of the cultural program, the participants of the event, visited the famous Arbob Palace, where the historical XVI session of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan took place 30 years ago, the Historical Museum of the Sughd region, as well as the National Complex "Pilaf Center."


作为文化交流项目的一部分,活动参与者参观了著名的阿尔博布宫殿,30年前曾在此举办塔吉克斯坦最高苏维埃第十六次会议,索格特州历史博物馆以及国家建筑群“普洛夫中心”。


Участники мероприятия в рамках культурной программы посетили знаменитый Дворец Арбоб, где 30 лет назад состоялась историческая XVI сессия Верховного Совета Республики Таджикистан, Исторический музей Согдийской области, а также Национальный комплекс «Центр Плова».








来源:SCOLAR Network 


上合国家青年平台 SCOLAR Network成立于2017年,总部位于北京,秉承着“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”的上海精神,致力于通过教育、创业、文化和体育项目,凝聚上合组织地区的青年领袖,促进上合国家的文化融合和经济发展。SCOLAR 计划在2050年积极影响10亿青年的生活。


SCOLAR Network - молодежная инициатива со штабом в Пекине, основанная в 2017 году, объединяет молодых лидеров региона ШОС через совместные проекты в сферах культуры, образования и предпринимательства. Миссия SCOLAR – оказать положительное влияние на жизнь 1 миллиарда молодых людей к 2050 году.


SCOLAR Network, established in 2017, is a youth initiative platform headquartered in Beijing, bringing together young leaders from the SCO region through joint projects in the fields of education, entrepreneurship, culture and sports. SCOLAR's mission is to positively impact the lives of 1 billion youth by 2050.



发布日期:2022/4/26  本文被浏览了1251次

北京青年国际文化艺术协会公众微信

BYICAA Public Wechat


                                                                   

详细 more》



                                                                   

详细 more》



合作机构
首页  |  关于我们  |  活动项目  |  新闻中心  |  加入我们  |  常见问题  |  捐赠  |  联系我们  |  论坛


       Beijing Youth International Culture and Arts Association       
Address:  1-3 Fuhao village Industrial Park,Tongzhou District, Beijing, China 
北京青年国际文化艺术协会

地址:北京市通州区富豪工业区1-3

Tel:  86-010-5718-7179  Email:  office@byicaa.com